DATA ONLY
International travel eSIM
A data eSIM is usually the simplest answer when the phone mainly needs maps, messaging, translation, browsing and app access during the trip. It can often be bought and installed before departure, so there is no physical SIM to collect after landing.
The trade-off is that many international travel eSIMs do not include a Korean phone number, calls or SMS. If those services are not part of the trip, that may not matter at all. If they are, the next option is more relevant.